DictionaryForumContacts

 Снежная Ондатра

link 21.06.2008 19:46 
Subject: omnibus version mus.
Вааааа! Сделали тему для вопроса! Спасибо!
У меня вопрос, скорее, не лингвистический, а терминологический.

[b]Пожалуйста, помогите перевести[/b].
omnibus version

[b]Выражение встречается в следующем контексте[/b]:
В подписях к музыкальным альбомам:
- "группа выпустила омнибус-альбом".
В названиях DVD:
- "Tokyo 23 Kugai Omnibus Version - Nichijo No Hazama Ni Aru Kimyo Na Sekai Ga Anata Wo Sasou Original Video".

Видимо, это сборник, учитывая, что означает омнибус на латыни, но не какой-то ли особенный? За определенный период или, например, это все песни, которые спели с начала карьеры, или это просто the best альбом? Или это песни разных исполнителей на одном диске?
Склоняюсь к последнему, но не уверена.

Заранее спасибо.

 Снежная Ондатра

link 21.06.2008 19:52 
Все, народ, пока писала вопрос уже сообразила, где узнать. Действительно, это сборник разных исполнителей под одной обложкой.

 

You need to be logged in to post in the forum