DictionaryForumContacts

 Alex_Tr

link 21.06.2008 16:07 
Subject: representation of warranty
Пожалуйста, помогите перевести representation of warranty.

Выражение встречается в следующем контексте:
...makes no representation of warranty, expressed, implied, or statutory with respect to, and assumes no responsibility for the accuracy, completeness, sufficiency, or usefulness of the information contained herein

Заранее спасибо

 North

link 21.06.2008 16:20 
имхо не дает никаких заверений по гарантии...

 d.

link 21.06.2008 16:45 
oR warranty?

 Alex16

link 21.06.2008 16:59 
да, oR warranty

не предоставляет никаких заверений или гарантий (явно выраженных, подразумеваемых или предусмотренных законом) и не берет на себя ответственности в отношении точности, полноты, достаточности или...

 Alex_Tr

link 21.06.2008 17:33 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum