DictionaryForumContacts

 Лубенская

link 21.06.2008 13:51 
Subject: planar or non-planar characteristic и др.
10 Характеристика неоднородностей
10.1 Метод импульсного отражения
Неоднородности характеризуются, по крайней мере:
- их расположением в объекте (x, y и z-координаты);
- их отражательной способностью, определенной путем измерения максимальной амплитуды эха при помощи одного из методов, описанных в стандарте.

А дальше нужна Ваша помощь
Supplementary characteristics can also be determined, such as:
-orientation;
-size determined by 6 dB drop technique, or other probe movement techniques;
-planar or non-planar characteristic.

Можно также определить дополнительные характеристики такие, как:
- ориентация;
-размер, определенный капельным методом при 6 децибелах, или другими методами передвижения датчика;
- плоская или неплоская характеристика.
Не могу разобраться, нужна помощь

И еще:
In semi-automatic or automatic examination, the maximum scanning speed (V1MX) is determined by the passage of a reference block beneath the probe, or is calculated from the following equation:
При полуавтоматическом или автоматическом исследовании максимальная скорость сканирования (V1MX) определяется проходом контрольного образца или рассчитівается при помощи следующей формулы:

 Лубенская

link 21.06.2008 14:10 
При полуавтоматическом или автоматическом исследовании максимальная скорость сканирования (V1MX) определяется проходом контрольного образца под датчиком или рассчитывается при помощи следующей формулы
?????

 gillan

link 21.06.2008 14:10 
6 dB drop - снижение или перепад (чего не знаю) на 6 dB

planar or non-planar characteristic - имхо параметры при плоскостном или неплоскостном расположении (датчиков?)

... определяют путем проведения под датчиком контрольного итд

Мелочь, но рассчитывают ПО формуле

 Лубенская

link 21.06.2008 14:40 
большое спасибо!

 gillan

link 21.06.2008 16:37 
поправка: пожалуй, не параметры при расположении, а само расположение

 

You need to be logged in to post in the forum