 |
|
Subject: Поедание семечек Дарья достигла лучших результатов в поедании семечек, что в свою очередь было одним из самых сложных заданийМой вариант: Ваш вариант? |
| seeds consumption |
|
если Дарья не хомяк, то (sunflower) seeds spitting http://www.ehow.com/how_2054265_win-seed-spitting-contest.html |
|
на вышеприведенной странице рассказывается именно о плевании семечками на расстояние, а не о лузганье их http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&t=3020935_1_2 |
|
to husk seed - так даже про хомяка не скажешь. husk - это не "лузгать", а "лущить". Чувствуете разницу? в отстутсвие контекста я продолжаю думать, что Дарья - человек, а дело происходит в каком-ниб заведении типа скаутского лагеря |
|
Тогда все же eating, имхо Practice with sunflower seeds. John Emslie, a past winner of the Shawnee County Fair watermelon seed spitting contest in Topeka, Kansas, said his sunflower eating habit helped him become a seed-spitting champion. |
| может, happycat что расскажет об этом "одном из самых сложных заданий"? |
| не знаю деталей :) |
| You need to be logged in to post in the forum |