 |
|
Subject: Invoice due for settlement within 21 days from receipt econ. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Invoice due for settlement within 21 days from receipt Заранее спасибо |
| Счет подлежит оплате в течение 21-го дня с момента получения |
| Счет, подлежащий погашению в течение 21 дня с момента получения |
|
Гасятся, кажется, долги, задолженности и почтовые марки. Счета, насколько я знаю, оплачиваются. |
|
Согласен: Счет, подлежащий К ОПЛАТЕ в течение 21 дня с момента получения |
|
имхо подлежит оплате но представлен К оплате. По-моему "подлежать" не требует предлога. За меня словарь Даля |
|
Не надо в меня Далями кидаться. Все-таки пятница:) Да, представлен к или подлежит оплате. Сдаюсь) |
| You need to be logged in to post in the forum |