DictionaryForumContacts

 lois

link 19.06.2008 14:26 
Subject: PDF
Господа Мультитрановцы!

Объясните пожалуйста подробно, кто знает, как перевести PDF в Word. У меня стоит программа Adobe reader, я открыла текст, могу читать, а перевесьти в Word не могу. Какие нужны действия для этого, где что искать и нажимать. Спасибо заранее.

 Aiduza

link 19.06.2008 14:29 
какая версия Adobe Reader?
выделите текст и скопируйте в Word, но лучше всего приобрести программу ABBYY FineReader.

 lois

link 19.06.2008 14:31 
Adobe reader 8, он не копируется в Word? пишет какую-то абракадабру.

 rostic

link 19.06.2008 14:33 
А еще можно скопировать как текстовый файл( save as text). Он откроется в notepad, после этого я копирую уже этот новый документ и вставляю в файл Word. Конечно, сбивается немного порядок, но если нет соответствующей программы, то это -выход.
А, вообще, существуют программы, которые переводят PDF в Word и обратно.

 Aiduza

link 19.06.2008 14:33 
выделите нужный текст мышкой.

 lois

link 19.06.2008 14:35 
он мышкой не выделяется, не знаю почему

 Aiduza

link 19.06.2008 14:38 
значит, был криво сохранен, или же защищен автором. ABBYY Вам в помощь.

 rostic

link 19.06.2008 14:39 
а есть у вас select на панели? если на нажать на этот значок, то после этого можно выделять все.

 lois

link 19.06.2008 14:50 
И что самое интересное, текст содержит 2 046 кБ, а при сохранении его как текста он выходит с 0 кБ, как это возможно?

 Aiduza

link 19.06.2008 14:52 
разместили бы файл в открытом доступе, а то так гадать можно до бесконечности.

 lois

link 19.06.2008 15:13 
там 31 стр.

 alk moderator

link 19.06.2008 15:16 
lois - не зацикливайтесь Вы на этом файле, изучите азы работы с Adobe Reader на каком-нибудь нормальном файле. pdf-файлы в принципе могут быть защищены от каких-либо манипуляций с ними. Посмотреть свойства можно через File/Properties... Закладка Security расскажет об атрибутах безопасности просматриваемого файла.

 lois

link 19.06.2008 16:27 
В том-то и все дело, что он не защищен и доступен для всех Adobe? заколдованный камень прям какой-то.

 Aiduza

link 19.06.2008 16:35 
до свиданья.

 Enote

link 19.06.2008 17:02 
это сканированный ПДФ, текста в нем отроду не было
ФайнРидер может помочь...

 lois

link 19.06.2008 17:12 
спасибо, но до этого у меня был тоже PDF и я открыла его в Word, a этот не получается, не знаю почему.

 alk moderator

link 19.06.2008 17:26 
lois - не издевайтесь над форумчанами.
Поймите, pdf - это не просто файл, это такой формат-контейнер, в нем могут хранится самые разные объекты. Иногда под видом текстового документа скрывается изображение этого документа, отсканированное, на сканере, понимаете. Из него текст не скопируешь.
А в другом pdf, удивительное дело, нет, хранится-таки непосредственно текст, но автор, когда pdf изготавливал, что-то там напутал со шрифтами и кодировками, и получился у него вроде текстовый pdf, и даже копировать из себя позволяет, да только результат при вставке - кракозябры диакритические.
А третий pdf, сделанный нормально, текстовый, не защищенный - открыли, выбрали в меню Edit/Select All - весь текст выделился, выбрали в меню Edit/Copy. Перешли в окно Word'а ( или Notepad'а) и сказали Edit/Paste.
Вуаля - весь текст вставился.

 Juliza

link 19.06.2008 18:25 
Enote, alk
+1

 

You need to be logged in to post in the forum