DictionaryForumContacts

 Pipina

link 19.06.2008 12:47 
Subject: Помогите с юридическим переводом
Помогите перевести, а то от этих нотариальных премудростей голова кругом идет:

Ms. E. Black and Mr. Jones both acting in their capacity as proxiholder of Orangefield Trust (Netherlands), having its registered seat in Amsterdam and jointly legally representing Orangefield Trust (Netherlands), acting in its capacity as Manging director B and such jointly authorized with a Mahaging director A, to represent MORREL company, having its registered seat in Amsterdam, by me, civil-law notary in Amsterdam.

Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum