 |
|
Subject: participation share , participation interest busin. Вот контекст. И чем они отличаются не очень-то понятно. Но чем-то же отличаются!Заранее спасибо за помощь. Sale of 50% of the participation share in the registered capital of the Company, out of 100% of participation interest share owned by Limited liability company “...........” to Limited liability company “-------” and Sale of 1% of the participation share in the registered capital of the Company, out of 100% of participation interest share owned by Limited liability company “.............” to Limited liability company “-----------” |
|
participation share vs participation interest share принципиальных отличий нет (по крайней мере переводятся они одинаково), "participation interest share" гугл выдает с переменным успехом, нашла разговор немецких переводчиков на проз (дот) ком, где упоминалось что participation interest is for minor companies, like partnerships etc whereas partisipation share is for larger companies including corporations (mainly States). хотя думается, не то что вам нужно, но как вариант |
| You need to be logged in to post in the forum |