DictionaryForumContacts

 А-н

link 16.06.2008 21:30 
Subject: not for any literal sins
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: but rather then crying at the prospect of...., not for any literal sins

Заранее спасибо

 denghu

link 16.06.2008 21:36 
не (в наказание) за реально совершенные грехи

То что в скобках зависит от контекста, а приведенный Вами контекст неполон.

 denghu

link 16.06.2008 21:39 
или так

плакать, осознавая надвигающееся ..., а не из-за реально совершенных грехов

 

You need to be logged in to post in the forum