DictionaryForumContacts

 nixie

link 13.06.2008 8:54 
Subject: vascular access sheaths med.
Материалы для проведения внутрисосудистой операции:

Standard techniques for the use of vascular access sheaths, angiography, guidewires and contrast media should be employed.

Может кто знает, как точно переводится vascular access sheaths?

Спасибо!

 costyan

link 14.06.2008 7:47 
Интродьюсер для внутрисосудистого доступа. ИМХО. Это устройство, которое устанавливается в просвет сосуда, через которое, в дальнейшем можно в просвет сосуда водить другие специальные катетеры, стенты, датчики и т.д.
Как это короче обозвать без вышеуказанной кальки я не знаю, но во врачебной среде слово "интродьюсер" достаточно прочно укоренилось.

 

You need to be logged in to post in the forum