 |
|
Subject: preparer + undertakings The objects for which the Company is established are: to carry on all or any business or undertakings of makers, preparers, packers ......
|
| Несерьезный вопрос, право..."А чем будем заниматься - А бизнесом, всем, одним словом". |
|
link 13.06.2008 4:25 |
|
- Тролль!? - Не может быть. Давно не было. - Нет, похоже, он самый... |
|
Chuck Почему несерьезный? Это довольно стандартная фраза в учредительных документах (в частности, в Memorandum of Association) при регистрации копаниии. Udertakings = действия, мероприятия Preparer = здесь я затрудняюсь.. Чем конкретно компания занимается? Есть, например, Medical Equipment Preparers (которые стерилизуют мед. оборудование до упаковки). |
|
Может, Preparers = подготовщики? Странное слово, ухо режет, но, как оказалось, имеет право на существование. |
| You need to be logged in to post in the forum |