DictionaryForumContacts

 my demons keeper

link 12.06.2008 17:11 
Subject: Conforms to API 6A material designation 75K tech.
"Conforms to API 6A material designation 75K"
and

"Conforms to API 6A material designation Temp Class 'L'”

Из технического паспорта фланцевого крана. Встретилось в разделе Valve Materials:
Valve Material:
NACE compliant Alloy Steel for Sour Service
Conforms to API 6A material designation 75K
Conforms to API 6A material designation Temp Class “L”

мой вариант:

Материал крана:
Легированная сталь отвечающая требованиям стандартов NACE к материалам пригодным к эксплуатации в сероводородосодержащих средах
Соответствует требованиям стандарта API 6A для материала маркированного 75K
Соответствует требованиям API 6A для материала маркированного Temp Class “L”

 my demons keeper

link 17.06.2008 16:16 
ну хоть кто-нибудь, откликнитесь! АУ-у-у-у-у-у-...

 Aiduza

link 17.06.2008 16:39 
API - это американский стандарт для нефтегазовой промышленности.

 Enote

link 17.06.2008 17:42 
API 6A material designation 75K - это класс прочности материала 75К по стандарту API 6A, см., например
http://www.woodcousa.com/q_a-r_25.htm
очень сомневаюсь, что его так маркируют. Другое дело, что в сертификате/протоколе испытаний это может быть указано.
Аналогично с классом диапазона температур эксплуатации

 my demons keeper

link 17.06.2008 19:04 
Many thanks!

 

You need to be logged in to post in the forum