 |
|
Subject: Да ладно / так уж и Помогите, пожалуйста перевести фразу - как ответ на что-то, в чем сомневаюсь.Например. Твои письма озаряют мой день день. - ДА ЛАДНО, ТАК УЖ И ОЗАРЯЮТ ? Я туда никогда не заходил. - Так уж и не заходил? Может, что-то есть повежливей come on ? Заранее спасибо! |
|
Do they really? Oh you didn't, did you? |
|
link 13.06.2008 10:46 |
| я думаю, что come on и "да ладно" примерно на одинаковом уровне по вежливости, а так Ukrmap +1 |
| Есть еще Oh uh! :) |
|
link 13.06.2008 12:57 |
|
есть еще indeed? ha?))) |
| You need to be logged in to post in the forum |