 |
|
Subject: push the button "impulse-vise" ling. Pls help me to find an appropriate word in Russian for "impulse-vise" (sorry, don't know better word in English)Push the start button "impulse-vise" until .... |
|
link 12.06.2008 11:54 |
|
Дайте предложение целиком, или объясните другими словами, что имеется в виду? Может быть: - нажмите кнопку start и удерживайте ее в нажатом положении до тех пор, пока... - нажмите и отпустите кнопку start (?) - нажимайте (имеется в виду много раз) кнопку start... |
| Имеется в виду нажатие много раз кнопки старт, например, как в электрических кофемолках нажимают на крышку или кнопку несколько раз в подряд. Лучше не умею объяснить. Надеюсь, Вы получили представление о том, что имеется в виду? |
|
link 13.06.2008 13:39 |
| Да, похоже - первый вариант ("нажмите кнопку start и удерживайте ее в нажатом положении до тех пор, пока"), т.е. you should push and hold the button until... |
| You need to be logged in to post in the forum |