DictionaryForumContacts

 alex-ander

link 12.11.2003 7:01 
Subject: tax point date
Или чуть подробнее из инвойса:

Invoice # .....
PO Number .....
Print Date .....
Invoice/Tax Point Date .....
Order Date .....

Что здесь означает это словосочетание "tax point date" - дата налогообложения?

Заранее благодарю.

 Lara

link 12.11.2003 7:23 
Исходя из того, что сказано здесь: http://www.ivojo.co.uk/terms.html
это можно назвать: дата выписки счета/перечисления налога.

 snacky

link 12.11.2003 12:57 
мне кажется, что в соответствии с нашим налоговым законодательством будет более корректно перевести это как: "дата возникновения у налогоплательщика обязанности по уплате налога"

 Lara

link 12.11.2003 13:20 
Согласна, но больно длинновато...

 

You need to be logged in to post in the forum