DictionaryForumContacts

 helen_ar

link 11.06.2008 8:33 
Subject: with full corporate authority law
Как все же принято переводить эту часть?
В соответствии с возложенными полномочиями
ОБЛАДАЮЩИЕ ПРАВАМИ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА
с полной корпоративной властью
Или еще как?

The seller and buyer, each with full forporate authority certifies, represents....

Спасибо.

 Transl

link 11.06.2008 15:55 
каждый из которых обладает полными корпоративными полномочиями, подтверждает, заверяет (заявляет)...

 

You need to be logged in to post in the forum