DictionaryForumContacts

 бибинур

link 11.06.2008 4:48 
Subject: request distribution account.
Пожалуйста, помогите перевести.

request distribution
Выражение встречается в следующем контексте:
The simultaneous recording of a distribution is possible if the parent company has a controlling influence over the subsidiary and has requested distribution.

Заранее спасибо

 'More

link 11.06.2008 20:21 
коньтекст непонятен, особенно начало про simultaneous recording. мы ведь не ясновидящие.
чисто имхо. по идее должно быть распределение средств - дивидендов или capital gain или еще чего.

 

You need to be logged in to post in the forum