 |
|
Subject: запуталась маленько - помогите На техническом совещании было принято решение, что компания S. в счет долга, на безоплатной основе пришлет комплект зап. частей для работы линии на один год на сумму 60 кЕвро.During the technical meeting it was decided that the Company S would deliver a set of spare parts for operation of the line for the amount of 60kEuro on free of charge basis against the debt в счет долга? |
|
IMHO It was decided/agreed at the meeting that company S. will deliver new set of spare parts for functioning of the production line during 1 (one) calendar year. Spare sparts to be delivered on account of existing debt and free of charge. Value of sparts so delivered shall be 60 thousand EUR. |
|
Consider: The technical meeting decided that S Company would a charge-free basis as part of offsetting its debt deliver a set of spare parts valued at/worth 60kEuro to maintain in operation the product line for a one year period. |
| many thanks |
|
А откуда долг? Просто, как говорять представители древнейшей профессии, for no consideration.. |
| EUR60,000 |
| Это они частей на 60 штук пришлют, а денег не потребуют за них. |
| You need to be logged in to post in the forum |