 |
|
Subject: планами БТИ construct. Пожалуйста, подскажите, как правильнее перевести данную фразу из:Значительное расхождение по площади Material discrepancy in area. |
|
link 9.06.2008 11:28 |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=Technical Inventory Bureau&l1=1&l2=2 imho - BTI drawings/plan |
|
consider: Material/significant non-compliance in terms of floor space. The survey of the building facade and indoor areas/spaces has revealed deviations from the earlier approved layout design and Housing Inventory Authority’s plans |
| Спасибо! |
|
Use - BTI plans - floor layout/floor plan - external envelope/architectural facade |
|
**- floor layout/floor plan - external envelope/architectural facade** For once i completely agree with Kate. First-rate authentic stuff. |
| Спасибо еще раз |
| You need to be logged in to post in the forum |