DictionaryForumContacts

 ^^

link 8.06.2008 16:32 
Subject: same available to ,
the Borrower or Lender shall make the same available to the Agent (unless a contrary indication appears in a Finance Document) for value on the due date at the time and in such funds specified by the Agent as being customary at the time for settlement of transactions in the relevant currency in the place of payment.

помогите плиз перевести..

заранее спасибо!

 Sjoe! moderator

link 8.06.2008 18:00 
его/ее/их, в зависимости от предшествующего контекста.
"the same" - оный/оная/оное/оные.
Никогда не встречали?
make something available to somebody - предоставлять что-либо в чье-либо распоряжение
В словаре есть (кажется).

 

You need to be logged in to post in the forum