 |
|
link 5.06.2008 18:37 |
|
Subject: meloceus myth. Пожалуйста, помогите перевести.Это отрывок из Оскара Уайлда, про различные минералы и драгоценные камни. Слово встречается в следующем контексте: The selenite waxed and waned with moon, and the meloceus, that discovers thieves, could be affected only by the blood of kids. Предполагаю, что речь идёт о каком-то мистическом камне. Заранее спасибо |
|
гуголь открыт для всех, а "Портрет Дориана Грея" переведен давным-давно: "Селенит убывает и прибывает вместе с луной, а мелоций, изобличающий вора, теряет силу только от крови козленка" http://irikha.com/library.php?page=54&clause=077 |
| You need to be logged in to post in the forum |