DictionaryForumContacts

 ^^

link 5.06.2008 7:13 
Subject: appropriately authorised. law
помогите пожалуйста сформулировать предложение на рус. яз.

Агент в праве полагаться на any representation, notice or document believed by it to be genuine, correct and appropriately authorised.

а именноо to be genuine, correct and appropriately authorised.

спасибо всем кто ответит!

 Transl

link 5.06.2008 8:01 
...на любое заверение, уведомление или любой документ, исходя и того, что оно (он) является подлинным и точным (достоверным) и надлежащим образом authorised.

 North

link 5.06.2008 8:01 
имхо является подлинным, фактически верным и был заверен должным образом.

 ^^

link 5.06.2008 8:09 
thnk you all

 

You need to be logged in to post in the forum