 |
|
Subject: продукция двойного назначения Пожалуйста, помогите перевести.продукция двойного назначения Заранее спасибо |
|
если про вооружение, то стоит подумать о target :) Типа: double target, two targets |
| dual-purpose - у нас такой термин встречался в связи вс оборудованием гражданского и военного назначения. использовался носителями языка |
|
тут скорее имеется ввиду область применения (гразданская и военная) - purpose я написал double purpose но не знаю верно ли это вот и решил перестраховаться, вдруг кто знает |
|
то, что там имеется ввиду, отсюдова не видать, Вам и решать. я бы лично не стал писать про "дабл", а написал бы конкретные цели (или области применения) |
|
dual-use (technologies) dual-capable (aircraft) |
| North + 1 |
| You need to be logged in to post in the forum |