This combination of circumstances means that international economic transactions, and the world economic regime through which they are mediated, are of enormous political significance: they contribute to the conflicts between states out of which international politics arises and they are faschioned into instruments of foreign policy. - Такая комбинация (сочетание???) обстоятельств означает, что международные экономические операции и мировой экономический режим, в котором они имеют место, представляют собой(имеют???) важное политическое значение: они способствую(т) урегулированию конфликтов, которые возникают между государствами , не задействованными в международной политике (см. Главу 4)(здесь на мой взгляд совсем другой смысл!) (И это все приводит к международным конфликтам, которые влияют на формирование международной политики), а так же становятся инструментом внешней политики (см. Главу 7).
As for the international trade regime created at B.W., this has recently been re-created more in the manner of the original plan. - Международный торговый режим, созданный в Бреттон Вудс, был недавно изменен согласно изначальному плану.