DictionaryForumContacts

 lp

link 18.03.2005 7:20 
Subject: изложить Приложение A в редакции Приложения В
как правильно перевести "изложить Приложение A в редакции Приложения В"
to amend Appendix A to read as Appendix B ???

 10-4

link 18.03.2005 7:35 
Я понимаю, что прил. Б уже изменено, а в прил. А надо сделать изменения, это учитывающие. Иначе что за смысл?
IMHO:
Change App. A so to link to (match) new wording (amendment) of App. B

 lp

link 18.03.2005 10:19 
я думаю, что они просто взяли текст приложения В и вставили его в приложение А

 

You need to be logged in to post in the forum