 |
|
Subject: in third place - без артикля разве правильно? На английском спортивном сайте Eurosport столкнулась с предложением:He was in third place before he pulled out. Отсутствие артикля - это простая экономия места или здесь все по правилам? Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь! При том, что с таким употреблением порядкого числительного я сталкиваюсь не в первый раз. И на сайте, и собственно на канале eurosport, когда наши комментаторы (слава богу!) спят и можно спокойно послушать английскую речь. Спасибо всем :) |
|
link 18.03.2005 6:13 |
|
См. пример из Лингво: занимать первое место — to take / win first place А сочетание in the third place значит в-третьих |
| Как гора с плеч! Спасибо, Наталья |
| Exception (B) to Rule 24: Do not use "the" with ordinal numbers referring to names of prizes. |
| You need to be logged in to post in the forum |