DictionaryForumContacts

 Ameli

link 3.06.2008 9:06 
Subject: Настоящим уполномачивает
Проверьте, пожалуйста, можно ли так перевести (с русского на английский) в официальном документе:

Менеджера по изысканиям Имре Линд настоящим уполномачивают от имени Компании подписывать документы, связанные с исполнением, изменением и расторжением Контракта.

The Company hereby authorizes survey manager Imre Lind in its name to sign all the documents relating to the execution, alteration and termination of Contract.

Спасибо!

 10-4

link 3.06.2008 10:12 
The Company hereby authorizes Mr. Imre Lind, Survey Manager, to act on behalf of the Company in...

 

You need to be logged in to post in the forum