 |
|
Subject: Effective Supply Chain Management is a Core Capability Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Efficient supply chain management is one of the main levers that retailers can use to increase their profitability and it is therefore of significant strategic importance, regardless of whether a retailer is based in Europe or an emerging Asian market. For many, this is largely achieved through working collaboratively with suppliers to reduce supply chain costs. Заранее спасибо |
|
на форуме есть функция поиска, может, пригодится: http://www.multitran.ru/c/m.exe?SearchAnswers=ON&a=fsearch&l1=1&l2=2&ft=2&bob=����������&q=supply+chain |
|
Как я понимаю, это заголовок? Я бы тогда перевел так: Эффективное управление цепочками поставок - ключ к рентабельности в розничной торговле |
|
Я бы слегка переиначила симпатичную версию заголовка Следопыта: Эффективное управление цепочками поставок - ключ к успеху. |
| Спасибочки огромные всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |