DictionaryForumContacts

 Mivina

link 1.06.2008 13:27 
Subject: ...for values as low as... med.
Пожалуйста, помогите разобраться, никак не могу понять, как правильно перевести этот кусочек:

related to ... in a continuous and consistent fashion for values as low as...

Выражение встречается в следующем контексте:
The level of blood pressure is related to the risk of stroke, ischemic heart disease, heart failure and death from cardiovascular causes in a continuous and consistent fashion for values as low as the optimal blood pressure of 115/75 mm Hg.

Заранее спасибо

 Chuk

link 1.06.2008 14:18 
Уровень кровяного давления свидетельствует об опасности...при при неизменной величине ниже оптимального...

 Mivina

link 1.06.2008 14:26 
Огромное Вам спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum