DictionaryForumContacts

 Frosia74

link 31.05.2008 9:11 
Subject: relevance remains to be seen med.
Пожалуйста, помогите перевести
relevance remains to be seen
Выражение встречается в следующем контексте:
Two studies have so far investigated the effect of topical retinol in the treatment of cellulite, but their relevance remains to be seen, as both of the studies were small.
До настоящего времени было проведено всего два исследования эффективности топических ретиноидов в лечении целлюлита, (но их результаты остаются сомнительными????)
Заранее большое спасибо

 costyan

link 31.05.2008 10:51 
..Их эффективность предстоит подтвердить

 costyan

link 31.05.2008 10:53 
"Топических ретиноидов" - неудачно, на мой взгляд. Рассмотрите "местное применение ретиноидов" Не настаиваю.

 Frosia74

link 31.05.2008 10:57 
Спасибо большое! Преводами занимаюсь недавно и благодарна за любую подсказку

 

You need to be logged in to post in the forum