 |
|
Subject: Debutanizer skid Это заголовок к схеме
|
| Скид колонны дебутанизации. |
| СПАСИБО |
| Скид на каком языке? |
| Сюда же можно добавить лайнер (liner) - хвостовик колонны НКТ, мандрель (извините за выражение), пигтель (pig tail) - электросоединитель кабеля мотора УЭЦН, и митинг, который когда в прогрессе, то просят не дистурбировать (meeting in progress. Do not disturb). |
| Подскажите, пожалуйста, как по-русски написать. |
|
Skid часто означает модуль или блок. В данном случае это блок дебутанизации или модуль дебутанизации, кому как нравится. Skid можно и по-другому перевести (например, oil metering skid - узел учета нефти), но никогда не "скидом". Про "скиды" можно почитать, например, здесь: |
| Спасибо большое!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |