 |
|
link 29.05.2008 12:07 |
|
Subject: горизонт сложен geol. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Горизонт сложен доломитами, известковистыми доломитами мощностью 45-55 м Заранее спасибо |
|
The unit (OR formation/member) consists of dolomites and limy dolomites as thick as 45-55 m Русское слово "горизонт" не всегда horizon. Английские пуристы считают, что horizon не может иметь никакой мощности. |
|
link 30.05.2008 12:17 |
| Можно и так: "N (название литолого-стратиграфического подразделения) is composed of .... The thickness of the N is 45-55 m (если в его составе нет других пород)." |
| You need to be logged in to post in the forum |