 |
|
Subject: диаметром 100мм диаметром 100ммстояка диаметром 100мм downcomers 100mm in diameter ? 2 сливных стояка диаметром 100мм заранее спасибо |
|
там такой значок есть, похожий на "0", обозначающий диаметр. или: two 100-mm downcomers (если это правильный термин) |
|
2 100mm diameter downcomers 2 100mm downcomers |
| 100 mm in diameter |
|
Итак понятно, что диаметр. Недавно был технический текст, они это отображали значком. "2 100mm diameter downcomers" - ответ не совсем корректный - кроме всего прочего, можно спутать с цифрой 2 100. Надо читать оригинальные тексты. |
| 2 risers, 100mm dia. |
| two 100-mm diameter riser |
|
10-4, всё-таки two riserS |
|
Transl Спасибо за совет, как-нибудь разберусь сама! кроме всего прочего - это кроме чего, интересно? Полагаю, исправить "2" на "two" большого труда не составило бы, если это такая уж грубая ошибка! |
| Спасибо за поправку |
|
link 29.05.2008 10:32 |
|
а если не писать диаметр two 100mm risers - тоже видимо поймут, что mm - диам, не длина же. |
|
Как же пишутся это чертовы миллиметры: 100mm, 100 mm, 100-mm? Читай здесь: |
|
link 29.05.2008 10:45 |
| после долгих мучений, я решила не читать это... |
| Вот мадам Ковальская на сей раз правду глаголет. |
| 2 x 100mm risers |
|
or 2 off 100mm risers |
| You need to be logged in to post in the forum |