Надо бы проверить оригинал.
Обычно есть отдельно ice dues, и отдельно tonnage dues.
Ледовый сбор (он же за работу ледокола), действующий в зимний период времени. И тоннажный сбор.

У меня впечатление что, скорее всего, в тексте спутали две разных вещи в одну.
Или же хотели сказать:
- ледокольный сбор, начисляемый по количеству тонн. Обычно регистровых.