 |
|
Subject: компенсацию за неиспользованный ежегодный оплачиваемый отпуск Пожалуйста, помогите перевести сабжЗаранее большое спасибо. |
| Compensation for carry-over annual paid holiday/vacation. |
|
link 17.03.2005 9:22 |
|
...the Employee will be entitled to pay in lieu of any unused holiday entitlement or be required to repay to the Employer pay received for holiday taken in excess of his/her entitlement... Это выдержка из контракта, составленного американцами. |
|
Unused PTO compensation (у них отпуск сейчас модно называть PTO = Paid Time Off) |
|
link 17.03.2005 9:38 |
| У меня в табеле графа: vacation/отпуск |
| You need to be logged in to post in the forum |