Once a valid reading is obtained with a Dial Reading Viscometer, multiply it by the Factor for the spindle/speed combination you are using. The Factor will be found on the Factor Finder supplied with the Viscometer. Calculating Digital Viscometers do not require the use of a factor. These viscometers will display viscosity (in units of cP) directly, provided the spindle number has been entered (refer to the instruction manual of your viscometer).
A note about Factors and Ranges; both can be used to calculate viscosity from a given reading. A Factor (such as that obtained from the Factor Finder) is simply multiplied by the Viscometer reading to calculate viscosity (in centipoise). A Range (as supplied with some Brookfield Accessories in lieu of a Factor) is equal to the Factor multiplied by 100. Therefore, to calculate viscosity, first divide the Range by 100, then multiply by the Viscometer dial or display reading.

Заранее большое спасибо.

Как только будет получено действительное показание на стрелочном аналоговом вискозиметре, умножьте его на коэффициент для используемой вами комбинации «шпиндель-скорость». Данный коэффициент вычисляется на определителе коэффициента, который входит в комплект поставки вискозиметра. Вычислительные цифровые вискозиметры не требуют использования коэффициента. Данные вискозиметры непосредственно отображают вязкость (в единицах спз), при условии, если был введен номер шпинделя (см. инструкцию по эксплуатации к вашему вискозиметру).
Примечание относительно Коэффициентов и Диапазонов: и те, и другие могут использоваться для расчета вязкости по данному показанию. Коэффициент (такой, как тот, который находят по определителю коэффициента) просто умножается на показание вискозиметра для вычисления вязкости (в сантипуазах). Диапазон (входящий в комплект поставки некоторых приспособлений Брукфильда вместо Коэффициента), равен Коэффициенту, умноженному на 100. Следовательно, для расчета вязкости сначала разделите Диапазон на 100, а затем умножьте на показание шкалы или дисплея вискозиметра.

Как же они называются все-таки??