DictionaryForumContacts

 ДЕКАМЕРОН

link 27.05.2008 8:05 
Subject: It is always worthwhile to see divisions appear ...
Пожалуйста, помогите перевести:

It is always worthwhile to see divisions appear in the Tory Party, since the weaker the party is the more chance there is of working people's interests being served.

Заранее огромнейшее спасибо!

 Zorg

link 27.05.2008 8:21 
всегда интересно наблюдать за появлением отделений партии Тори...

 delta

link 27.05.2008 9:59 
Здесь divisions имеет другой смысл:
4) расхождение во мнениях, разногласия, противоречия
A sharp division of opinion was evident among the members. — Резкое расхождение во мнениях между участниками бросалось в глаза. Syn: split , difference , disagreement , divergence , variance , discord , disunion
5) (Полит.) разделение голосов во время голосования; голосование

 

You need to be logged in to post in the forum