 |
|
Subject: посевной аппарат Уважаемые господа переводчики!Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо!! |
|
link 17.03.2005 7:36 |
| может seeding machinery? |
| ИМХО лучше: sowing tool |
|
Спасибо откликнувшимся! Только имеется в виду не "сельхоз. машина", которая разбрасывает семена, а некий агрегат, в который вносится инокулят, что-то наряду с инокулятором и ферментером. Я сначала эти слова и применял, но дальше стало ясно, что нужен еще какой-то эквивалент... |
| Ну это сразу понятно, что сеют в чашке Петри, а не на Ставрополье... |
| You need to be logged in to post in the forum |