 |
|
Subject: human rights records Подскажите, что значит human rights records в следующем предложении, которые к тому же are poor?In some resource rich developing countries, the human rights records specifically in the EI sector are poor |
|
link 7.11.2003 11:30 |
| Наверное, в единственном числе. Положение дел с правами человека. |
| может поможет:в нашей компании Safety Records - означает - аттестация и выдача атестационных книжек(т.е. допусков к каким-либо работам и проверки) после инструктажей по ТБ, здесь может быть - нарушение прав человека. |
| Нет, нарушение - это violation, в тексте часто встречается, здесь скорее действительно положение дел, хотя все время во множественном числе: poor records. |
| Я думаю, что здесь имеется в виду ограниченный объем информации по вопросам защиты прав. |
| You need to be logged in to post in the forum |