 |
|
Subject: данная задолженность уже трансформировалась, но во что, мы не знаем law Прошло более года, данная задолженность уже трансформировалась, но во что, мы не знаем, но ___ это знает и получение этой информации не требует никаких временных затрат.E.g. More than a year has passed and this debt has been transformed/restructured into something of which we don't have the slightest idea...? |
|
может быть, лучше ...but we do not know how exactly (it was transformed/restructured) (not sure) |
|
офф: я в шоке от таких текстов трансформировалась - или restructured +1, или refinanced |
|
d., посмотрите, пожалуйста, и мои вопросы :) Alex16, извините за офф |
| У нас от этого "автора" все стонут... А нам переводить. Почему-то многие банковские функционеры обладают именно таким стилем... |
| You need to be logged in to post in the forum |