Mendes’ assured film debut was a bittersweet vision of suburban malaise revolving around dysfunctional family life, midlife crises, and teenage alienation.

Помогите перевести, пожалуйста.

Мендес уверенно дебютировал в качестве режиссера, сняв добрый фильм с привкусом горечи о горестях обитателей городских околиц – неудавшейся семейной жизни, кризисе среднего возраста, подростковом бунте.
(хотя я фильма не видела, может, он и не "добрый" вовсе :)... может, кто придумает чего получше? )