 |
|
Subject: Эстакады трубопроводов выполнены 4-х ярусными можно так перевести:Эстакады трубопроводов блок 8 выполнены 4-х ярусными, на которых размещаются = ...... are located on the 4-staged pipe racks, block 8? Эстакады трубопроводов блок 8 выполнены 4-х ярусными, на которых размещаются технологические трубопроводы, паропроводы и трубопроводы оборотной воды. Над трубопроводами располагается ярус с кабелями ЭТО и КиА. На эстакадах предусмотрены маршевые лестницы и площадки для обслуживания отключающей арматуры заранее спасибо |
| А не tier- в смысле 4-tier |
|
link 23.05.2008 11:19 |
|
imho: on 4-level pipe racks, unit 8 |
| Of course, level (tier - more about wedding cakes...) Ю.Г. - прав! |
| You need to be logged in to post in the forum |