DictionaryForumContacts

 Ok_Net

link 23.05.2008 9:24 
Subject: silent partnership agreement
Подскажите, пожалуйста, есть ли устоявшийся эквивален в русском для silent partnership agreement?

Договор товарщиества, не участвующего активно в деятельности компании?
"Тихое" товарищество?

Спасибо откликнувшимся и доброй пятницы! :)

 foxtrot

link 23.05.2008 9:51 
silent partner
: a partner who takes no active part in conducting the partnership business but who receives a share of its profits and whose existence is often not made public
Договор о неактивном/пассивном участии?

 Ok_Net

link 23.05.2008 10:30 
Спасибо! Выручили :)

 

You need to be logged in to post in the forum