 |
|
link 16.03.2005 9:33 |
|
Subject: Электро работы в лаборатории. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Электроработы в лаборатории - that's what an electrician does in the lab - как перевести не соображу сейчас - уж больно термин общий. installation, maintenance, or repair of electrical equipment - can't think of the generic term that would embrace all of the above. |
| мб. electrical work - пуркуа бы не па? |
| А что имеется в виду? Смена проводки или производство лабораторных опытов с электричеством или, скажем, зарядка аккумуляторов для лабораторных приборов? |
|
link 16.03.2005 15:09 |
| Замена электро щитов в лаборатории. |
| Electric works |
|
link 16.03.2005 15:32 |
| Electric maintenance |
| You need to be logged in to post in the forum |