DictionaryForumContacts

 Natalia-Austria

link 20.05.2008 23:09 
Subject: бурение dril.
Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание bottomhole pattern.

Словосочетание встречается в контексте:
The cone tips break, allowing a "core" of rock to be cut in the center of the bottomhole pattern.
Перевожу текст по типам аномального износа шарошечного долота, раздел "cored bit wear".

Еще один вопрос, правильно ли я понимаю, что под "core" of rock" подразумевается колонка породы?

Заранее огромное спасибо!!!

 10-4

link 21.05.2008 7:58 
Концы шарошек обламываются, и это приводит к тому, что в центре забоя остается столбик наразбуренной породы (как бы "керн")

 10-4

link 21.05.2008 7:59 
cone tips - могут быть и зубья шарошки (см. контекст)

 

You need to be logged in to post in the forum