In the menu field at the top right (Switch pressure), the switch pressure is set from path control to pressure control.
When the pre-set force acts on the load cell (load mandrel), the control of the servo valve will be switched from path or linear measurement control to pressure control.
If this force is set too low, friction on the load mandrel (which exceeds this pre-set force) can cause a malfunction, in which the loading cycle is interrupted immediately.

В верхнем правом поле меню (давление переключения?) давление переключения устанавливается от управления траекторией? до контроля давления. Когда заданная сила действует на датчик нагрузки (шпиндель нагрузки?), управление сервоклапана переключается с траекторного или линейного управления на контроль давления.
Если установленная сила слишком мала, трение на шпинделе нагрузки (которое превышает эту заданную силу) может вызвать сбой в виде немедленного нарушения цикла загрузки.

Если можно, подкорректируйте мой перевод.
Спасибо заранее...

switch pressure - это переключатель давления, т.е. на монитор выводиться переключатель, на который, кликая м.б., переходишь от функции "траектория упраления" к функции "давление".

с предварительно заданной силой на датчик нагрузки вспомогательный клапан переводит режим замера траектории в режим регулировки давления. Если параметры силы занижены, то сила трения, в этом случае прикладываемая на датчик нагрузки?? (и превышающая заданную силу), приводит к сбою, т.е. цикл загрузки сразу прерывается.

Мы, кажется, один отрывок читаем. :0)