 |
|
Subject: shares into a larger number of shares Пожалуйста, помогите перевести.A dividend of the issued and outstanding shares of a class or series of shares into a larger number of shares of the same class or series having a proportionately smaller par value does not constitute a dividend of shares. Дивиденд по выпущенным и находящимся в обращении акциям класса или серии акций в большем количестве ???акций того же самого класса или серии, имеющего пропорционально меньший номинал не составляет дивиденд по акциям.??? Заранее спасибо |
| Вот точно такая же формулировка и точно такой же аут. Разъясните смысл, пожалуйста! |
|
Правильный вариант предложения в законе о компаниях: A division of the issued and outstanding shares of a class or series of shares into a larger number of shares of the same class or series having a proportionally smaller par value does not constitute a dividend of shares. |
|
Вот здесь тоже такое есть: A division of the issued and outstanding shares of a class of shares into a larger number of shares of the same class having a proportionately smaller par value does not constitute a dividend of shares. |
| А здесь данное предложение обсуждается. |
| division здесь, кмк, "дробление" акций. хотя можно и дословно перевести ("деление"). |
| Даня ) приветствую. |
| взаимно!)) |
| You need to be logged in to post in the forum |