 |
|
Subject: неполное высшее образование Контекст: состав населения по уровню образования. Uncompleted вызывает сомнения. Мультитран дает undergraduate. Может, кто-то встречал другие варианты? Заранее спасибо.
|
|
link 16.05.2008 8:25 |
| incomplete higher education |
|
link 16.05.2008 8:26 |
| Incomplete higher education course |
|
Неполное само по себе, неоконченное - само по себе :) Спасибо anyway :) |
| в эту группу входят и те, кто в процессе, и те, кто бросил? |
|
2 nephew: в принципе, да При советской власти это называлось незаконченное высшее и неполное среднее Почувствуйте разницу. (с) |
| Спасибо! |
| Это называется some college |
| имхо раньше неполное высшее образование "давалось" тем, кто закончил 3 курса института/универа и примерно соответствовало по международному формату бакалавру |
| Миша, в отличие от some college неоконченное высшее - советский анаолог undergraduate, давало право работы по специальности и т.п. |
|
кстати, вариант мультитрана undergraduate education мне кажется вполне адекватным. и вот из вики: In some educational systems, undergraduate education is post-secondary education up to the level of a bachelor's degree. |
| You need to be logged in to post in the forum |