 |
|
Subject: Text bei Timeout event el. Пожалуйста, помогите перевести данное словосочетание. В данном случае рассматривается анкета на участие в научном исследовании.Выражение встречается в следующем контексте: Text bei Timeout event: You haven`t performed any action in the application for a while! Заранее большое спасибо |
|
link 15.05.2008 14:16 |
|
ИМХО текст в случае невнесения сосискателем изменений в анкету в течение длительного (?см. по контексту) времени |
|
bei - немецкий или опечатка может быть просто: Test Timeout event - время теста истекло |
|
Тут немецкий Текст [, появляющийся] при событии задержки: "..." |
|
текст, выводимый при таймауте или при истечении времени, если перевод для пешеходов |
| Enote + 1 |
| You need to be logged in to post in the forum |