 |
|
link 15.05.2008 4:59 |
|
Subject: Транспортировочная (бурильная) колонна oil Уважаемые господа нефтяники,пожалуйста, подскажите, как перевести словосочетание "транспортировочная бурильная колонна / транспортировочная колонна бурильных труб". В моем контексте эта колонна используется для спуска скважинного фильтра. Может быть, можно использовать вариант "liner casing"? Особо надеюсь на помощь господина 10-4. |
| Drill stem. |
|
link 15.05.2008 6:56 |
|
Спасибо, я в общем то уже так и написал. А что, разьве не нужно уточнить, что это именно "транспортировочная" колонна? (А насчет liner casing это я, конечно, погорячился). |
| drill stem + |
| "транспортировочная" - уточнять не нужно, это наши, от "избытка ума" влепили, абсолютная бессмыслица. |
| You need to be logged in to post in the forum |